Whenever I start to get overwhelmed with development tasks it is best for me to make a list so that I can see what needs done.  From there I can prioritize and execute.  On my current project I've been using Tasque for simple development task management.  I've found it helpful to prefix my tasks with the language it pertains to.  Tasque sorts tasks alphabetically so it naturally groups tasks of the same sort.  Happy developing!